Tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác tốt đẹp Việt Nam - Campuchia

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang hội kiến Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni tại Phủ Chủ tịch. Ảnh: SGGP

Chiều 24-9, ngay sau lễ đón chính thức được cử hành trọng thể với nghi thức cao nhất tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã hội kiến Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni đang có chuyến thăm cấp Nhà nước tại Việt Nam.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang nhiệt liệt chào mừng Quốc vương Norodom Sihamoni cùng các vị khách quý Campuchia, đánh giá cao ý nghĩa quan trọng của chuyến thăm diễn ra vào dịp hai nước đang tổ chức nhiều hoạt động chào mừng Năm Hữu nghị Việt Nam - Campuchia 2012 và kỷ niệm 45 năm quan hệ ngoại giao hai nước.

Chủ tịch nước đánh giá chuyến thăm của Quốc vương mang đến cho nhân dân Việt Nam những tình cảm hữu nghị thân thiết của nhân dân Campuchia anh em.

Chủ tịch nước bày tỏ tin tưởng rằng, thành công của chuyến thăm sẽ góp phần làm sâu sắc hơn nữa quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác tốt đẹp giữa hai nước Việt Nam - Campuchia, đáp ứng nguyện vọng và lợi ích của nhân dân hai nước.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đánh giá cao và nhiệt liệt chúc mừng những thành tựu to lớn mà nhân dân Campuchia anh em, dưới sự trị vì anh minh của Thái Thượng hoàng Norodom Sihanouk trước đây, của Quốc vương Norodom Sihamoni hiện nay và sự lãnh đạo của Chính phủ Hoàng gia Campuchia đã giành được trong thời gian qua, an ninh chính trị tại Campuchia được giữ vững, kinh tế phát triển với tốc độ cao; đời sống nhân dân được cải thiện; Campuchia có vai trò ngày càng cao trong khu vực và trên trường quốc tế.

Chủ tịch nước đã thông báo với Quốc vương những thành tựu to lớn về mọi mặt mà nhân dân Việt Nam đã giành được trong hơn 20 năm đổi mới; mối quan hệ ngày càng phát triển giữa hai nước theo phương châm “láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài”.

Chủ tịch nước khẳng định chính sách trước sau như một của Đảng, Nhà nước Việt Nam là luôn coi trọng và không ngừng vun đắp cho mối quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện và bền vững lâu dài với Campuchia.

Quốc vương Norodom Sihamoni bày tỏ vui mừng được trở lại thăm đất nước Việt Nam; cảm ơn sâu sắc Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, lãnh đạo và nhân dân Việt Nam đã dành cho Quốc vương và đoàn sự đón tiếp trọng thị, chu đáo, thắm tình anh em.

Quốc vương Norodom Sihamoni đánh giá cao những thành tựu to lớn mà nhân dân Việt Nam đã đạt được trong công cuộc đổi mới, phát triển kinh tế - xã hội; chúc nhân dân Việt Nam tiếp tục giành được nhiều thắng lợi to lớn hơn nữa.

Quốc vương Norodom Sihamoni bày tỏ sự biết ơn sâu sắc tới Đảng, Nhà nước, Chính phủ và nhân dân Việt Nam anh hùng đã dành cho nhân dân Campuchia sự ủng hộ nhiệt tình và giúp đỡ quý báu trước đây cũng như hiện nay, đồng thời khẳng định sẽ tiếp nối Thái Thượng hoàng Norodom Sihanouk, Hoàng Thái hậu Norodom Monineath Sihanouk trong việc củng cố và phát triển hơn nữa mối quan hệ hữu nghị và hợp tác tốt đẹp vốn có giữa hai dân tộc và nhân dân hai nước anh em Campuchia - Việt Nam.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Quốc vương Norodom Sihamoni bày tỏ hài lòng về sự phát triển tốt đẹp của mối quan hệ hữu nghị và hợp tác toàn diện giữa hai nước trong thời gian qua; nhất trí tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác tốt đẹp giữa Việt Nam và Campuchia, vì lợi ích của nhân dân hai nước, đóng góp tích cực cho hoà bình, ổn định, hợp tác và phát triển trong khu vực và trên thế giới.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã nhờ Quốc vương Norodom Sihamoni chuyển tới Thái Thượng hoàng Norodom Sihanouk, Hoàng Thái hậu Norodom Monineath Sihanouk lời chúc sức khỏe, hạnh phúc và trường thọ.

Tối cùng ngày, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chủ trì chiêu đãi chào mừng Quốc vương Norodom Sihamoni tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế.

* Chiều 24-9, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã hội kiến Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni.

Thay mặt Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhiệt liệt chào mừng Quốc vương Norodom Sihamoni sang thăm Việt Nam; cho rằng chuyến thăm của Quốc vương đã mang đến cho Nhà nước và nhân dân Việt Nam tình đoàn kết, hữu nghị của Nhà nước và nhân dân Campuchia.

Việt Nam luôn mong muốn làm hết mình để cùng với Campuchia tiếp tục nỗ lực đưa quan hệ hai nước trên các lĩnh vực, kinh tế, thương mại, đầu tư, giáo dục - đào tạo, văn hóa, quốc phòng… ngày càng đi vào chiều sâu, hiệu quả vì sự phát triển thịnh vượng chung của cả Việt Nam và Campuchia.

HỮU CHÍ

(Tổng hợp)