Cục Điện ảnh: "Đất rừng phương Nam" đã sửa xong lời thoại gây hiểu lầm

Chiều 16-10, ông Vi Kiến Thành, Cục trưởng Cục Điện ảnh, Bộ VH-TT-DL cho biết, bản sửa lời thoại phim Đất rừng phương Nam đáp ứng yêu cầu và sẽ được ra rạp trong chiều tối nay.

Theo ông Vi Kiến Thành, cục vừa xem xong bản sửa lời thoại của nhà sản xuất phim Đất rừng phương Nam. Bản sửa đáp ứng yêu cầu tránh gây hiểu lầm và sẽ được ra rạp từ 18 giờ ngày 16-10.

Phía đoàn phim cho biết, nhằm hoàn thiện và đem đến trải nghiệm tốt nhất cho người xem về bộ phim Đất rừng phương Nam, phần thoại trong phim sẽ chuyển từ Nghĩa Hòa Đoàn thành Nam Hòa Đoàn; từ Thiên Địa Hội thành Chính Nghĩa Hội.

Chia sẻ với báo chí về việc nhà sản xuất phim đã đẩy lịch chiếu Đất rừng phương Nam sớm hơn dự kiến (ngày 20-10), tức chiếu phim ngay trong quá trình chỉnh sửa thoại phim, ông Vi Kiến Thành cho biết, trong cuộc họp ngày 14-10, Hội đồng thẩm định, phân loại phim và một số cơ quan, đơn vị chức năng đã thẩm định lại Đất rừng phương Nam theo chỉ đạo của lãnh đạo Bộ VH-TT-DL. Theo đó, hội đồng khẳng định bộ phim không vi phạm Luật Điện ảnh. Điều này cũng đồng nhất với quyết định của hội đồng ngày 29-9.

Tuy nhiên, nhà sản xuất chủ động đề xuất điều chỉnh một số lời thoại để tránh gây hiểu nhầm, liên tưởng. “Đề xuất sửa lời thoại, thay tên 2 hội nhóm trong phim để tránh liên tưởng, gây hiểu nhầm. Nội dung phim hoàn toàn không sai, không vi phạm Luật Điện ảnh và đã được Hội đồng thẩm định, phân loại phim truyện, phim kết hợp nhiều loại hình cho phép phổ biến đến người xem dưới 13 tuổi với điều kiện xem cùng cha, mẹ hoặc người giám hộ”, ông Vi Kiến Thành thông tin.

Nhà sản xuất Đất rừng phương Nam trước đó có lịch chiếu từ 20-10, tung ra các suất chiếu sớm từ 13-10 và 15-10. Tuy nhiên, ngay sau đó, phía sản xuất thông báo chính thức khởi chiếu sớm từ 16-10 do phản hồi tích cực từ phòng vé. Sau 3 ngày ra rạp, phim thu về hơn 40 tỷ đồng.

(Theo www.sggp.org.vn)